Kalle
Hamm ja Dzamil Kamanger 14.11.-8.12. 2002
Tiedote
(.pdf)
Curriculum
Vitae, Kalle Hamm (.pdf)
Curriculum
Vitae, Dzamil Kamanger (.pdf)
PIZZERIA BABYLON II
Home Delivery
Pizzeria Babylon on kokeellinen taideprojekti, jota olemme
tehneet vuodesta 1998 osittain Suomessa, Iranissa, Turkissa ja "maurilaisessa"
Espanjassa. Se käsittelee kokemuksia kulttuurien kohtaamisesta sekä
etsii uutta kulttuurista identiteettiä. Pizzeria Babylon I on ollut
esillä Taidehallissa sekä Lahden taidemuseossa. Pizzeria Babylon
II on kyseisen projektin jatko-osa, jossa liikutaan vanhan, uuden ja väliaikaisen
kotimaan välilla, sekä yritetään pitää yhteyttä
pirstoituneiden perheiden välilla. Pizzeria Babylon II kotiinkuljetuskierroksella
pääsee vierailemaan toisen toisessa kodissa, toisen toistaisessa
kotimaassa. Tervetuloa mukaan matkalle!!
Gallerian ikkunassa
oleva Babylon -neonvalo on käsitteellisen pizzeriamme tunnus, joka
toivottaa katsojan tervetulleeksi näyttelyymme.
Kalle Hamm, Dzamil Kamanger,
Babylon, 2000, neonvalo, 30 x 100 15 cm
Rubaiyat on farsia ja tarkoittaa nelisäetta. Rubaiyat no: 109 on Omar Khayyamin (1048-1123) nelisäe ja Rubaiyat no: 17 on Shamsaddin Hafizin (1320-1388). Molemmat runoilijat elivät Persiassa. Vielä nykyäänkin näiden runoilijoiden teoksia käytetaan ennustamiseen, erityisesti matkalle lähdettaessa. Tyypillisiä kysymyksiä ovat: Onnistuuko matka? Onko nyt hyvä aika lähteä matkalle? Runokirja avataan sattumanvaraisesti ja kohdalle osunutta runoa pohditaan suhteessa omaan kysymykseen. Rubaiyat no: 109 lupaa onnellisia hetkiä rakkaan kiharien kanssa, kun Rubaiyat no: 17 puolestaan lupaa harmaita hiuksia.
Kalle Hamm, Rubaiyat
no: 109, 2001, hius, jouhi, paperi, 150 x 390 cm
Dzamil Kamanger on kaulinut saveen suomalaisia pitsiliinoja ja maalannut ne keskiaasialaisin sävyin. Pitsiliinat -teos näyttää mummin mökin pitsiliinat uudesta näkokulmasta ja siirtää niihin Kamangerin mielikuvia ja muistoja omasta kotimaastaan. Joukosta löytyy pitsejä, joiden aihiot raumalaiset merimiehet toivat aikoinaan Italiasta, jossa pitsimalleihin on puolestaan vaikuttanut Bysantti ja Persia. Kulttuurit kiertävat, törmailevat ja sekoittuvat. Ne eivat pysy paikallaan, vaan rikastuvat kohtaamisissa. Kulttuuri ei ole omistettava sivistyksen mitta, eika vitriineissa suojeltavaa perinnekulttuuria, vaan eläva vuorovaikutteinen tapahtuma.
Dzamil Kamanger, Pitsiliinat,
2001, keramiikka, 300 x 400 x 1 cm
Home Delivery koostuu pizzalaatikoihin tehdyistä piirustuksista, jotka kertovat matkastamme Istanbuliin seka Dzamilin pojan muutosta Iranista Suomeen isänsa luokse.
Kalle Hamm, Home Delivery
tussi, hiili pizzalaatikolle,
2002
yhden piirustuksen koko 33 x 33
cm, koko teoskokonaisuuden koko 223 x 489 cm, 78 piirustusta
Armchair Anthropology
koostuu Etelä-Espanjassa piirretyistä muotokuvista Pohjois-Afrikasta
kotoisin olevista maahanmuuttajista. Yksittäisen piirustuksen nimi
muodostuu tekijälle ilmoitetusta nimestä ja kotimaasta. Piirustukset
on tehty postikorttipohjalle ja ne voidaan lähettaa tervehdykseksi
kotiin. Marokosta oli 86, Tunisiasta 25, Algeriasta 15, Libanonista 2 ja
Turkista 1 henkilö. Yksi ei ilmoittanut kotimaataan. Yleisin nimi oli
Ahmed (ylistyksen arvoinen), Ali (ylin) ja Mohammed (ylistetty), sitten
Said (onnellinen), Driss ja Mustapha (valittu). Kaikki piirretyt olivat
miehiä.
 |
 |
|
|
|
||
 |
 |
tussi postikorttipohjalle, 2002
yhden piirustuksen koko 15 x 10 cm, koko teoskokonaisuuden koko 190 x 195 cm, 130 piirustusta
Eye Conversations sai alkunsa yhteisestä työskentelystä Istanbulissa. Siinä kaksi ihmistä käy ei-kielellistä keskustelua videoruudulla. Silmäpeli on ikiaikainen tapa käyda keskusteluja ilman äänta ja kieltä. Keskustelut on "käännetty" kielelliselle tasolle tekstityksillä.
Isoimmat kuvatiedostot
avautuu klikkaamalla kuvaa. Lehdistökuvia saatavissa galleriasta.